Melon-gate в Австралии: что Альбанезе сказал о премьере Японии на самом деле

Премьер-министр Австралии Энтони Альбанезе оказался в политическом скандале из-за шуток на подкасте, который вышел еще в начале июля, но только сейчас превратился в полноценный «melon-gate». В центре истории — подарок от премьер-министра Японии Санаэ Такаити: дорогие японские дыни, разговор о которых в студии быстро ушел в сексуальные намеки.

Скандал уже добрался до австралийской оппозиции, бывших дипломатов и японской прессы. При этом вокруг вирусного фрагмента появилось важное искажение: самые грубые слова о внешности Такаити произнесла ведущая подкаста Никки Осборн, а не сам Альбанезе.

Откуда вообще взялись «дыни»

Эпизод Bush Deep с Альбанезе был опубликован в начале июля. Ведущая спросила премьера о необычных подарках, которые он получал от иностранных лидеров. Альбанезе вспомнил японские crown melons — дорогие дыни, подаренные ему премьером Японии Санаэ Такаити.

После этого разговор быстро стал двусмысленным. Осборн жестом обыграла слово «melons» как намек на женскую грудь. Альбанезе улыбнулся и также сделал жест руками перед грудью, после чего сказал, что получил «пару дынь». Ведущая продолжила шутку и сравнила внешность японского премьера с Памелой Андерсон.

Именно здесь интернет-версия скандала начала расходиться с записью. В ряде публикаций и постов появилось утверждение, будто сам Альбанезе сравнил грудь Такаити с Памелой Андерсон. Австралийская AAP FactCheck проверила запись и признала такую формулировку неверной: сравнение произнесла Осборн.

Это не снимает вопрос о поведении самого премьер-министра. Он участвовал в двусмысленном обмене репликами, повторил жест и поддержал тон разговора. Но приписывать ему фразу ведущей нельзя.

Почему старый подкаст взорвался только сейчас

Первые дни после публикации внимание австралийских СМИ было сосредоточено на другой части интервью. Осборн предложила Альбанезе сыграть в «shag, marry, date» с именами Кайли Миноуг, Николь Кидман и Ронды Берчмор.

Премьер, который недавно женился, в итоге выбрал Кайли Миноуг «для всего перечисленного». После критики он принес безоговорочные извинения за эти комментарии.

История с японскими дынями первоначально получила намного меньше внимания. Затем фрагмент начали обсуждать в Японии и Австралии, а критика стала нарастать. Бывший посол Японии в Австралии Синго Ямагами публично осудил эпизод, после чего тема вернулась в крупные австралийские СМИ уже как вопрос дипломатического этикета.

The Guardian описывает этот эффект как медленно нараставший скандал: эпизод был доступен больше месяца, но политический взрыв произошел позднее, когда в историю вошли японская реакция и обвинения в сексизме.

Оппозиция получила почти идеальный материал

Для противников Альбанезе сюжет удобен сразу по нескольким причинам. Здесь есть неудачная попытка политика выглядеть расслабленным, сексуальная шутка, женщина — глава правительства важного союзника, и видео, которое можно пересматривать без длинных объяснений.

Оппозиционные политики назвали поведение премьера грубым и недостойным должности. В австралийских медиа спорят и о другом: почему команда главы правительства вообще согласилась на формат, где разговор записывался в максимально неформальной обстановке и почти неизбежно должен был выйти за пределы обычного политического интервью.

Кабинет Альбанезе пытается отделить реальный эпизод от более жестких трактовок. Сторонники премьера указывают, что отношения Австралии и Японии остаются тесными и что часть обвинений строится на неверной передаче того, кто именно произнес самые спорные слова.

Неловкая деталь: подарок был дипломатическим жестом

Crown melon в Японии — не случайный фрукт из супермаркета. Такие дыни могут быть дорогим подарком и имеют выраженную подарочную культуру. Поэтому история получила дополнительный оттенок: дипломатический жест японского премьера превратился в материал для сексуальной шутки в австралийском подкасте.

Для Такаити это особенно чувствительно как для первой женщины на посту премьер-министра Японии. Но пока нет оснований утверждать, что между правительствами возник полноценный дипломатический кризис или что Токио предпринял официальные меры против Канберры.

Скандал в первую очередь остается внутренней политической проблемой Австралии с международным оттенком.

Что в итоге действительно сказал Альбанезе

Самая сильная версия этой новости одновременно самая аккуратная. Альбанезе не произносил приписываемое ему сравнение Такаити с Памелой Андерсон. Но он участвовал в двусмысленной шутке о подаренных дынях, повторил жест ведущей и ранее в том же интервью уже оказался в другой сексуальной истории с Кайли Миноуг.

Из-за этого защита в стиле «ему приписали чужую фразу» решает только часть проблемы. Видеозапись все равно оставляет достаточно материала для критиков.

Теперь вопрос не в том, существовал ли эпизод — он существует на записи. Вопрос в том, ограничится ли «melon-gate» несколькими днями медийного шума или станет устойчивым символом плохого политического инстинкта Альбанезе перед следующими крупными международными встречами.